1月18日至19日,由安徽师范大学文学院和澳门科技大学国际学院共同主办的“两镜论道:澳皖研究生人文学术论坛”在澳门科技大学成功举办。安徽师范大学党委常委、副校长高峰,研究生院院长桑青松、文学院院长项念东、外国语学院院长张孝荣、生态与环境科学学院院长胡好远、国际教育学院副院长杜俊、文学院副院长李伟,文学院储泰松教授、潘务正教授、黄诚祯老师,文学院16名硕、博士研究生以及澳科大近百名师生共同参加了论坛。

论坛开幕式于18日上午在澳科大O座702室举行。澳门科技大学国际学院助理院长王婷、安徽师范大学党委常委、副校长高峰分别致开幕辞。王婷在致辞中对安徽师范大学师生的到来表示热烈欢迎,介绍了澳门科技大学以及国际学院的办学历史,解释此次论坛名称之缘起,希望本次论坛能够搭建起良好的交流平台,进一步加强两校在人文领域的学术联系与合作。高峰在致辞中表达了对澳门科技大学以及国际学院师生精心筹备会议的衷心感谢,希望能以此次论坛为契机深化交流与合作,期盼两校在未来的发展道路中可以携手共进,续写新篇章。

大会主题演讲环节由安徽师范大学项念东教授主持,四位学界知名专家应邀作了主题演讲。北京大学博雅特聘教授、对外汉语教育学院院长赵杨教授作了题为“文学在国际中文教育中的双重角色”的演讲。他指出,文学在国际中文教育中扮演着工具与目的的双重角色,通过文学可以帮助中文学习者更好地了解中国的历史、文化及国情。安徽师范大学储泰松教授以“佛典讹略音译词的改译及其理据”为题,从讹略现象的发现、记录、描写以及阐释等维度着眼审视了佛典讹略现象,进而指出讹略现象的辩正对汉语语音认识的重要意义。哥伦比亚大学东亚语言文化系教授、世界汉语教学学会常务理事刘乐宁先生在“试论国际中文教育中的文化教学”演讲中指出,文化教学不能偏离语言文本,应精心择取意蕴丰富的文化文本,使学生自然获取其中的文化信息,为当今的文化教学纾困。澳门科技大学国际学院胡波副教授围绕“国际中文教育中的跨文化问题”,从学理与操作层面介绍了当今国际中文教育所面临的跨文化挑战并提出了应对策略。在互动环节,澳科大的师生就演讲内容与发言嘉宾进行了学术交流。储泰松教授与胡波副教授对同学们所提出的问题予以详切回应,现场气氛热烈。
18日下午,研究生论坛Ⅰ组、Ⅱ组在澳科大R座407室举行,分别由澳科大魏慧萍副教授和安徽师大黄诚祯老师主持。两场讨论主要集中于语言学、美学、艺术学、中国现当代文学等学科,既有音韵学、训诂学方面的专门讨论,也不乏建筑符号学、书法学、服饰美学的新颖探索。
19日上午,研究生论坛Ⅲ组、Ⅳ组的讨论在澳科大R座407室举行,分别由安徽师大潘务正教授和澳科大赵海霞助理教授主持。两场讨论集中于中国古代文学、文艺学等学科领域,汇报主要围绕杜诗学、诗经学、龙学以及红学的相关问题展开。两校同学的汇报态度认真、研究视角独特、讨论问题深入,呈现出良好的学术风貌。四位主持人老师与储泰松教授、李伟教授对两校研究生的论文进行逐一点评,并从研究方法、观点论证、写作规范等方面提供了诸多宝贵意见。
19日下午论坛闭幕式由澳科大国际学院研究生课程主任尤舒翔助理教授主持,安徽师大文学院副院长李伟教授致闭幕词。两位老师充分肯定了同学们的精彩表现,认为与会的师生共同分享经验、交流思想,致力于追寻有生命的学问境界,使得本次论坛在主题、方法和讨论等方面均达到了很高水平,谱写了两地与两校学术交流的璀璨篇章。在热烈的掌声中,澳皖研究生人文学术论坛圆满落下帷幕。会议期间,安徽师大文学院代表还同澳科大国际学院相关负责人就研究生培养、学术交流等问题进行了深入有效的交流。

芜湖古有“镜湖”,澳门古称“镜海”,两镜遥映,相得益彰。“两镜论道”既象征着两地学人的遥相呼应与同频共振,也寄托着两校学术交流如同明镜互鉴的美好愿景。本次论坛是澳科大与安徽师大签署战略合作备忘录后合作举行的首次活动,也是安徽师大文学院研究生首次以团队与会的形式与澳科大的同学进行学术交流的一次积极尝试。“两镜论道:澳皖研究生人文学术论坛”的成功召开,既促进了澳皖两地之间的学术交流,也为未来两校在人文学术领域的深入合作奠定了坚实的基础。