8月10日至27日,外国语学院2024级葡语专业王勤烨顺利完成由商务部国际商务官员研修学院主办的“葡语国家开发区建设发展研修班”翻译服务工作。本次研修班历时17天,共有来自葡萄牙、巴西、安哥拉、佛得角等7个葡语国家的27名政府高级官员参与。研修围绕中国式现代化、开发区建设与运营管理、投资政策与创新实践等主题开展学习交流,并赴北京、苏州等地开展现场教学,是中国同葡语国家深化经贸合作、分享发展经验的重要交流平台。


研修期间,王勤烨同学承担葡语口笔译、学员对接及日常事物保障等工作,凭借扎实的葡语综合应用能力,顺利完成专题讲座、交流研讨、外事接待、现场考察等环节的语言服务。针对《中国开发区规划建设与运营管理》等专业课程,他提前梳理专业术语和相关背景资料,准确完成中葡双语口译;在中关村科技园区丰台园、天竺综合保税区及苏州、常熟等地现场教学时,面对外宾日常交流与各类临时翻译需求,他临场反应迅速,妥善完成信息传递与沟通衔接,凭借认真严谨的工作态度和良好的专业素养,获得项目主办方及外方学员的一致认可。


外国语学院葡语专业立足“三有”外语人才培养目标,深耕语言文化教学,坚持以赛促学、以践赋能,着力培养能够服务国家重要发展战略的复合型外语人才。本次援外实践任务的圆满完成,充分彰显了葡语专业人才培养的实际成效,也为我校学子投身国际交流合作、助力中外文明互鉴树立了优秀榜样。