近日，国家出版基金项目、国家“十三五”重点图书出版项目、安徽省文化强省基金项目《力冈译文全集》出版首发式在安徽师范大学举行。力冈，原名王桂荣，我国著名的俄语文学翻译家，生前为安徽师范大学教授。 《力冈译文全集》共19种23册，由安徽师范大学出版社出版，收录了力冈先生的经典俄罗斯文学翻译作品，包括《安娜·卡列尼娜》《复活》《当代英雄》《静静的顿河》《日瓦戈医生》《风雨人生》《猎人笔记》《野茫茫》《白轮船》等20多部俄罗斯文学名著，同时收录了力冈先生部分手稿影印件和其女儿的怀念文章，共计830万字。

作为我国20世纪最杰出的俄语文学翻译家之一，力冈的译著是我国翻译文学的宝贵精神财富和优秀文学遗产。 《力冈译文全集》对力冈一生的翻译作品作了完整呈现，为研究力冈及其翻译艺术提供了可靠的资料，对于促进中俄文化交流，整理我国翻译文学优秀遗产，促进我国外国文学学科尤其是翻译学科的基础建设，都具有重要的学术价值和社会贡献。

（沈宫石）

原文阅读地址：

《安徽日报》：

http://epaper.anhuinews.com/html/ahrb/20180105/article_3628651.shtml